Bonjour Ayumu,
20 questions avec Ayumu
Photos de Seishi Shirakawa
Tenue crée par Akio Hasegawa
Coiffure par Kenichi Yaguchi
Propos recueillis par Kosuke Ide
Planche à neige et skateboard.
Sur son chemin de devenir un maître des deux sports, cet athlète stoïque, âgé de seulement 21 ans, nous a montré un côté plus doux et plus détendu de sa personnalité, au skate parc de sa ville natale de Murakami, Niigata.
Planche à neige et skateboard.
Sur son chemin de devenir un maître des deux sports, cet athlète stoïque, âgé de seulement 21 ans, nous a montré un côté plus doux et plus détendu de sa personnalité, au skate parc de sa ville natale de Murakami, Niigata.
Skate parc de la ville de Murakami
Ouvert à Murakami, Niigata en avril 2019, il s'agit de la plus grande installation de skateboard en salle au Japon, avec une superficie totale de 2 669 mètres carrés. Complet avec des sections pour le parc et la rue, les deux disciplines olympiques, le complexe dispose également d'espaces pour l'escalade, le slackline, la musculation et la course à pied.
Q1. Qu'est-ce qui différencie le skate et la planche à neige ?
Ils semblent liés, mais quand vous les pratiquez réellement, vous réalisez que ce sont des sports si différents que c'est presque comme : « ont-ils quelque chose en commun ? » En planche à neige, vos pieds sont dans les fixations, vous devez donc utiliser votre corps au maximum. En skate, vos pieds quittent la planche et vous vous déplacez à partir du milieu du bas de votre corps. Cela signifie beaucoup de liberté et toutes sortes de styles, donc le même mouvement sera différent selon qui le fait.
Q2. Qu'est-ce qui vous passe par la tête avant ou pendant une compétition ?
Une fois là-bas, je ne pense plus du tout. La musique aide. L'événement est le lieu où se manifeste tout le travail que j'ai fait auparavant. Je dirais presque que le but de pratiquer régulièrement est de ne pas trop réfléchir.
Q3. Comment gérez-vous l'intense pression ?
Tout est question de la pratique et des routines effectuées régulièrement. Si vous obtenez un score très élevé, je pense qu'il est important de ne pas commencer à vous pousser plus fort que jamais, ou de vous mettre trop de pression.
Skate parc de la ville de Murakami
Ouvert à Murakami, Niigata en avril 2019, il s'agit de la plus grande installation de skateboard en salle au Japon, avec une superficie totale de 2 669 mètres carrés. Complet avec des sections pour le parc et la rue, les deux disciplines olympiques, le complexe dispose également d'espaces pour l'escalade, le slackline, la musculation et la course à pied.
Q4. Au cours des cinq années qui ont suivi les Jeux olympiques de Sotchi, votre mentalité a-t-elle changé ?
Jusqu'à Sotchi, je ne pensais pas du tout. J'étais juste là-bas à cheval, étant jeune. Mais dès que je suis reparti avec la médaille d'argent, aussi décevante soit-elle, j'ai commencé à réfléchir sérieusement à ce que je voulais, y compris ma vie personnelle. Mon attitude a complètement changé.
Q5. Qu'est-ce que les Jeux olympiques signifient pour vous ?
Ils sont plus en vue que toute autre compétition et une chance de partager la planche à neige et le skate avec le grand public. En plus de mes propres normes, il y a la pression de représenter un pays entier, mais cela a ses propres récompenses uniques. Les Jeux olympiques, c'est bien plus que de remporter une médaille.
- Chemise Oxford manches longues (TTTG)
- Jeans 3D Miracle Air
Avec son Oxford boutonné, Ayumu porte le jean 3D Miracle Air qu'il a aidé UNIQLO à développer. Avec un tissage plus léger que l'air et une structure 3D, ce jean offre une incroyable liberté de mouvement.
Q6. Quel est l'aspect le plus important de votre régime de pratique ?
Comme je ne peux pas simplement skater cinq ou six heures d'affilée comme je le faisais quand j'étais enfant, je dois m'entraîner intelligemment, rester en sécurité et me concentrer sur ce que je dois faire, y compris lorsque je ne m'entraîne pas.
Q7. Comment aimez-vous vivre à Los Angeles ?
Le temps est chaud et les gens sont sympathiques. C'est un bon environnement pour moi. Si vous allez au skate parc, il y a des gens dans la quarantaine qui skatent sérieusement. On a l'impression que les gens peuvent être eux-mêmes.
Q8. Qu'est-ce qui vous frappe dans votre ville natale de Murakami, lorsque vous revenez visiter ?
Il y a des enfants ici qui vont au skate parc tous les jours pour s'entraîner. Cela me fait plaisir de revenir et de voir leur travail acharné porter ses fruits. Il y a des paysages à Murakami comme nulle part ailleurs. Cela me ramène à l'essentiel.
- Chemise Oxford à rayures manches longues (TTTG)
- Pantalon EZY jogger cargo coupe large (TTTG)
Nihonkai Skate Parc (FERMÉ)
Ce skate park a été construit il y a environ 16 ans par une organisation locale avec l'aide du père d'Ayumu Hirano, Hidenori. Il était installé dans un ancien gymnase de la ville aux sources chaudes de Senami à Murakami, qui à l'époque n'avait pas de place pour les skateurs. Enfant, Ayumu est venu ici avec sa famille tous les jours, passant de longues heures à skater sur le parc, qui est devenu en 2013 l'une des plus grandes rampes vertes du Japon, à 4,7 mètres de haut. Le parc a été fermé en 2019, lorsque le nouveau Murakami City Skate Park a été construit à proximité.
- Chemise à rayures en coton extra fin manches longues (TTG)
- Pantalon EZY jogger parachute coupe large (TTTG)
Q9. Quel est votre meilleur souvenir de votre famille ?
Probablement quand mes parents ont conduit sept ou huit heures pour m'emmener à la montagne quand j'étais à l'école primaire, ou comment toute ma famille croyait en moi et en mes rêves. C'est toujours le cas aujourd'hui. Chaque fois que je me sens faible, je me remémore ces souvenirs.
- Chemise Oxford à rayures manches longues (TTTG)
- Pantalon EZY jogger cargo coupe large (TTTG)
Nihonkai Skate Parc (FERMÉ)
Ce skate park a été construit il y a environ 16 ans par une organisation locale avec l'aide du père d'Ayumu Hirano, Hidenori. Il était installé dans un ancien gymnase de la ville aux sources chaudes de Senami à Murakami, qui à l'époque n'avait pas de place pour les skateurs. Enfant, Ayumu est venu ici avec sa famille tous les jours, passant de longues heures à skater sur le parc, qui est devenu en 2013 l'une des plus grandes rampes vertes du Japon, à 4,7 mètres de haut. Le parc a été fermé en 2019, lorsque le nouveau Murakami City Skate Park a été construit à proximité.
Q10. À part le sport, dans quoi d'autre êtes-vous bon ou moins bon ?
Il va falloir que j'y réfléchisse... Peut-être dormir ? Haha, je peux dormir environ 10 heures d'affilée. Cependant, je suis mauvais pour mémoriser les choses.
Q11. Dans votre vie de tous les jours, à quel moment êtes-vous le plus détendu ?
Chaque nuit, l'heure avant de dormir. Je ne fais rien de spécial. Juste quelques étirements ou de regarder des vidéos de skate, j'y vais en douceur.
Q12. Que fais-tu quand tu t'ennuies ?
Haha, eh bien, si je m'ennuie, je finis généralement par aller skater.
Q13. En ce qui concerne la mode, quel genre de styles aimez-vous ?
J'ai toujours tout porté large et je m'habille essentiellement de la même manière quand je m'entraîne et quand je ne le suis pas. J'aime aussi chercher dans les magasins vintage les styles des années 90.
Q14. Des livres ou des films vous ont-ils fortement marqués ?
Le film Rocky. Je suppose que mon père me l'a recommandé. Parfois, je regarde le DVD pour me donner un coup de pouce.
Q15. Combien de temps passez-vous sur Internet ?
Un peu chaque matin. J'essaie de ne pas trop regarder. Si vous regardez toujours votre smartphone, il peut être difficile de s'arrêter.
Q16. Est-ce que vous n'aimez pas être reconnu en public ?
Ouais, parfois. Je n'aime pas que les gens me regardent quand j'essaie de manger.
Q17. Récemment quel est votre moment le plus heureux ?
Après une longue lutte, qui a impliqué plusieurs semaines de pratique, j'ai finalement appris ce nouveau mouvement, qui va s'ajouter à mon arsenal. Ce sentiment m'accompagne depuis quelques semaines. Le sentiment de progrès qui me pousse toujours à aller de l'avant.
Q18. Vous êtes-vous déjà retenu ou avez-vous du mal à vous exprimer ?
Je ne suis pas le genre de personne qui parle tout de suite. Évidemment, il y a des moments où il faut dire quelque chose, mais dans l'ensemble, je pense qu'il est important de prendre du recul et de réfléchir, plutôt que de toujours donner son avis sur le champ.
Q19. Avez-vous un article préféré d'UNIQLO ?
Dernièrement, il y a eu toutes sortes de trucs sympas qui sont sortis. Pouvoir porter des vêtements qui ont des couleurs, une coupe et un style que j'aime, même lorsque je ne m'entraîne pas, ça me garde de bonne humeur.
Q20. Que vous voyez-vous faire dans vingt ans ?
Oui, je me le demande... c'est difficile à imaginer, mais je pense que je voudrais faire quelque chose qui s'inspire de mon expérience, comme organiser un événement, ou créer une école ou une marque, ou un endroit où les enfants peuvent se concentrer sur leurs objectifs. J'espère pouvoir m'appuyer sur les fondations que j'ai bâties au fil des ans.
- Chemise à rayures en coton extra fin manches longues (TTG)
- Pantalon EZY jogger parachute coupe large (TTTG)
Ayumu HIrano
Snowboarder et skateur professionnel
Né en 1998 dans la préfecture de Niigata, il a commencé le skate et la planche à neige à l'âge de quatre ans, inspiré par son frère aîné. En 2011 et 2012, il a remporté le Junior Jam au Burton US Open deux années de suite, et aux Winter X Games 2013, à 14 ans, il est devenu le plus jeune à recevoir une médaille d'argent dans l'histoire de l'événement. Il a rapidement remporté la victoire en février 2013 à l'OPEN LAAX et en août 2013 à la Coupe du monde de planche à neige FIS. En 2014, il a remporté une médaille d'argent aux Jeux olympiques de Sotchi. Ayumu a la particularité d'être le plus jeune athlète japonais à remporter une médaille aux Jeux olympiques d'hiver. Aux X Games d'hiver 2018, il a remporté la médaille d'or avec un score de 99 points. À PyeongChang 2018, il a reçu sa deuxième médaille d'argent olympique consécutive. Puis en 2019, il a remporté la première place de la division parc hommes aux Championnats du Japon de planche à neige. Il est ambassadeur mondial de la marque UNIQLO depuis 2018. Évoluant avec UNIQLO, il vise le sommet du monde.